Sesiune aniversară 140 de ani de relații diplomatice româno-spaniole

ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE CERCETĂRI SOCIO-UMANE „C.S.NICOLĂESCU-PLOPȘOR”, CRAIOVA

Sesión aniversario 140 años de relaciones diplomáticas entre Rumanía y España / Sesiune aniversară 140 de ani de relații diplomatice româno-spaniole /

12 de mayo de 2021 / 12 mai 2021

El horario es el de Rumanía (una hora menos en España). El tiempo previsto para las charlas incluye la traducción consecutiva / Ora afișată este ora României. Timpul alocat include traducerea consecutivă.

Palabras de bienvenida a los participantes / Cuvânt de deschidere (11:00-11:20):

Sevastian Cercel (Director del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Academia Rumana, Craiova / Director al Institutului de Cercetări Socio-Umane al Academiei Române din Craiova)

Gabriela Dancău (Embajadora de Rumanía en España / Ambasadoarea României în Spania) 11:20-11:40

La celebración de 140 años de relaciones diplomáticas entre Rumanía y España en Madrid / Marcarea celor 140 de ani de relații diplomatice între România și Spania la Madrid

Manuel Larrotcha (Embajador de España en Rumanía / Ambasadorul Spaniei în România) 11:40-12:00

España y Rumanía: dos naciones que comparten destino en la Europa del siglo XXI / Spania și România: două națiuni cu un destin comun în Europa secolului XXI

Jorge Jiménez (Director del Instituto Cervantes, Bucarest / Directorul Institutului Cervantes, București) 12:00-12:20

Misión cultural y educativa del Instituto Cervantes en Rumanía: expectativas de futuro

/ Misiunea culturală și educativă a Institutului Cervantes în România: planuri de viitor

Ioana Zlotescu (Hispanista, ex-directora del Instituto Cervantes, Bucarest / Hispanistă, fost Director al Institutului Cervantes, București) 12:20-12:40

Diálogo con Juan Manuel Bonet: la diplomacia cultural / Dialog cu Juan Manuel Bonet: diplomația culturală

Juan Manuel Bonet (ex director de los Institutos Cervantes / fost Director al Institutelor Cervantes) 12:40-13:00

Idas y vueltas Madrid-Bucarest / Dus-întors: Madrid-București

Horia Barna (Instituto Cultural Rumano, Bucarest / Institutul Cultural Român, București) 13:00-13:20

Las relaciones culturales rumano-españolas entre necesidad y prioridad / Relațiile culturale româno-spaniole între necesitate și prioritate

13:20-13:35 Q&A

Oana Sâmbrian (Academia Rumana, Craiova / Academia Română, Craiova) 13:35- 13:55

Sobre las relaciones rumano-españolas en los siglos XVI-XVIII / Despre relațiile româno-spaniole în secolele XVI-XVIII

Zorann Petrovici (Universidad Complutense de Madrid / Universitatea Complutense din Madrid) 13:55-14:15

Rumanía y España: los primeros pasos de sus relaciones diplomáticas (1881-1931) / România și Spania: primii pași în stabilirea relațiilor diplomatice (1881-1931)

Doru Liciu (Ministerio de Asuntos Exteriores, Bucarest / Ministerul Afacerilor Externe, București) 14:15- 14:35

La actividad humanitaria del diplomático rumano Henri Helfant durante la Guerra civil española / Activitatea umanitară a diplomatului român Henri Helfant în timpul războiului civil spaniol

José Barroso (LAUDE, Bucarest / Complexul educațional LAUDE, București) 14:35- 14:55

Los choques culturales de los españoles en Rumanía / Șocul cultural al spaniolilor în România

Valeriu Radulian (Radio Rumanía Internacional / Radio România Internațional) 14:55-15:15

La contribución de la radio pública rumana a la intensificación del diálogo intercultural entre Rumanía y España / Contribuția postului național de radio la intensificarea dialogului cultural între România și Spania

15:15-15:30Q&A

Persona de  contacto / Persoană de contact:  cercetător științific III dr. Oana Andreia Sâmbrian

Posted in Fără categorie.